Giấy Thông Hành Trung Quốc: Ai Được Cấp, Đi Đâu, Dùng Bao Lâu?

Cập nhật lần cuối: 12/08/2026

Nếu bạn đang tìm hiểu giấy thông hành Trung Quốc, sổ thông hành Trung Quốc, giấy tờ cần mang khi qua cửa khẩu hoặc muốn biết giấy thông hành đi được những đâu, Du Lịch Việt sẽ giúp bạn phân biệt đúng loại giấy tờ và lựa chọn thủ tục phù hợp.

1. Đi Trung Quốc có cần visa không?

Có. Với chuyến du lịch Trung Quốc đại lục thông thường, công dân Việt Nam mang hộ chiếu phổ thông phải xin visa trước khi nhập cảnh. Việt Nam hiện không nằm trong danh sách quốc gia được Trung Quốc miễn visa đơn phương cho người mang hộ chiếu phổ thông và cũng không thuộc nhóm quốc tịch được áp dụng chính sách quá cảnh miễn visa 240 giờ.

Tuy nhiên, vẫn có một số trường hợp ngoại lệ như sử dụng giấy thông hành tại khu vực biên giới, quá cảnh trực tiếp dưới 24 giờ hoặc tham gia một số chương trình tour đoàn miễn visa theo khu vực. Các ngoại lệ này đều có điều kiện cụ thể và không đồng nghĩa Trung Quốc miễn visa toàn diện cho công dân Việt Nam.

Các trường hợp cần phân biệt

• Giấy thông hành vùng biên giới: chỉ áp dụng với đối tượng và phạm vi được phép; không dùng để đi tự do trên toàn lãnh thổ Trung Quốc.
• Quá cảnh dưới 24 giờ: phải đi tiếp nước hoặc vùng lãnh thổ thứ ba, có vé xác nhận và tuân thủ phạm vi tại cửa khẩu.
• Tour đoàn Tây Song Bản Nạp: đoàn từ 2 người mang hộ chiếu phổ thông ASEAN, do công ty du lịch tại Trung Quốc tổ chức và tiếp nhận, đi đúng cửa khẩu và ở tối đa 6 ngày.
• Tour đoàn Quế Lâm: đoàn ASEAN từ 2 người, do công ty du lịch tại Trung Quốc tổ chức và tiếp nhận, nhập cảnh qua sân bay Quế Lâm, lưu trú trong địa giới Quế Lâm tối đa 6 ngày.

Nếu cần tìm hiểu riêng về các trường hợp phải xin visa, bạn có thể xem bài Sang Trung Quốc có cần visa không?

2. Giấy thông hành Trung Quốc là gì?

Theo Luật Xuất cảnh, nhập cảnh của công dân Việt Nam, giấy thông hành là giấy tờ do cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam cấp cho công dân Việt Nam để qua lại biên giới theo điều ước quốc tế giữa Việt Nam với quốc gia có chung đường biên giới.

Trong giao tiếp hằng ngày, nhiều người gọi giấy này là sổ thông hành Trung Quốc. Đây là cách gọi phổ biến, còn “vé thông hành” không phải tên pháp lý chính xác của giấy tờ xuất nhập cảnh.

3. Có những loại giấy thông hành Trung Quốc nào?

Nội dung trên Internet thường gom nhiều cơ chế khác nhau dưới tên gọi “giấy thông hành Trung Quốc”. Để tránh chuẩn bị sai hồ sơ, bạn nên phân biệt:

Hai nhóm trên có thể khác nhau về đối tượng, mẫu tờ khai, nơi nộp, phạm vi sử dụng, thời hạn và lệ phí. Vì vậy, không nên dùng một bộ hồ sơ hoặc một mức phí chung cho mọi trường hợp.

4. Ai được làm giấy thông hành sang Trung Quốc?

Đối tượng của giấy thông hành vùng biên giới

• Công dân Việt Nam thường trú tại đơn vị hành chính cấp xã tiếp giáp đường biên giới Việt Nam – Trung Quốc.
• Cán bộ, công chức làm việc tại cơ quan nhà nước có trụ sở đóng tại đơn vị hành chính cấp xã thuộc tỉnh của Việt Nam tiếp giáp biên giới Việt Nam – Trung Quốc, được cử sang vùng biên giới đối diện để công tác.

Người ở Hà Nội, TP.HCM hoặc tỉnh không giáp biên có làm được không?

Người không thường trú tại xã biên giới không tự động thuộc diện được cấp giấy thông hành vùng biên giới theo Nghị định 76/2020/NĐ-CP. Nếu muốn đi Hà Khẩu, Đông Hưng hoặc một tuyến du lịch biên giới, bạn cần kiểm tra địa phương đó có đang triển khai thủ tục cấp giấy thông hành du lịch cho công dân ngoài vùng biên hay không, có bắt buộc đi theo đoàn hay không và cơ quan nào tiếp nhận hồ sơ.

5. Giấy thông hành Trung Quốc đi được những đâu?

Giấy thông hành xuất nhập cảnh vùng biên giới Việt Nam – Trung Quốc chỉ có giá trị trong vùng biên giới đối diện của Trung Quốc tiếp giáp Việt Nam. Phạm vi cụ thể còn phụ thuộc loại giấy, cửa khẩu và tuyến được cho phép.

Có được đi toàn tỉnh Vân Nam hoặc Quảng Tây không?

Không nên hiểu giấy thông hành cho phép đi toàn bộ Vân Nam hoặc Quảng Tây. Người sử dụng chỉ được đi trong phạm vi được cơ quan có thẩm quyền cho phép. Muốn đi sâu hơn, cần xin visa Trung Quốc phù hợp.

Đi Quảng Châu, Quảng Đông hoặc Thượng Hải có dùng giấy thông hành được không?

Thông thường không. Quảng Châu thuộc tỉnh Quảng Đông, không phải Quảng Tây; Thượng Hải cũng nằm ngoài phạm vi vùng biên giới Việt – Trung. Với các hành trình này, khách Việt Nam thường phải có hộ chiếu và visa Trung Quốc.

6. Giấy thông hành Trung Quốc đi được bao lâu?

Để trả lời chính xác, cần tách bốn khái niệm thường bị nhầm lẫn:

• Thời hạn của giấy: theo Luật Xuất cảnh, nhập cảnh, giấy thông hành có thời hạn không quá 12 tháng và không được gia hạn.
• Số lần sử dụng: một lần hay nhiều lần phải căn cứ loại giấy và nội dung thể hiện trên giấy.
• Thời gian lưu trú: thời gian được ở phía Trung Quốc trong mỗi lần nhập cảnh do tuyến và cơ quan có thẩm quyền quy định.
• Phạm vi đi lại: chỉ được di chuyển trong khu vực ghi trên giấy hoặc phạm vi được phép của tuyến.

Một số loại giấy hoặc sản phẩm du lịch biên giới có thể được thông báo là có hiệu lực 30 ngày, nhập cảnh một lần hoặc phải hoàn tất chuyến đi trong ngày. Đây là điều kiện của loại giấy hoặc tuyến cụ thể, không phải quy định chung cho mọi giấy thông hành Trung Quốc.

Giấy thông hành có gia hạn được không?

Không. Khi giấy hết thời hạn, người có nhu cầu tiếp tục sử dụng phải thực hiện thủ tục đề nghị cấp giấy mới theo quy định đang có hiệu lực, thay vì xin gia hạn giấy cũ.

7. Hồ sơ làm giấy thông hành Trung Quốc cần những gì?

Hồ sơ dưới đây áp dụng cho thủ tục giấy thông hành vùng biên giới theo quy định hiện hành. Nếu đi theo thủ tục du lịch cấp tỉnh, bạn phải sử dụng đúng mẫu và danh mục hồ sơ do cơ quan tiếp nhận của địa phương công bố.

Hồ sơ cơ bản

Hồ sơ dành cho trẻ em và người có đại diện hợp pháp

• Người chưa đủ 14 tuổi đề nghị cấp riêng giấy thông hành sử dụng mẫu tờ khai dành cho người chưa đủ 14 tuổi theo quy định hiện hành.
• Tờ khai của người chưa đủ 14 tuổi, người mất năng lực hành vi dân sự hoặc người có khó khăn trong nhận thức, làm chủ hành vi do cha, mẹ hoặc người đại diện hợp pháp khai và ký.
• Bản sao có chứng thực giấy tờ chứng minh người đại diện hợp pháp; nếu nộp bản chụp thì xuất trình bản chính để đối chiếu.
• Bản sao giấy khai sinh hoặc trích lục khai sinh trong trường hợp pháp luật hoặc cơ quan tiếp nhận yêu cầu.
• Người chưa đủ 16 tuổi đề nghị cấp chung giấy thông hành vùng biên giới Việt Nam – Trung Quốc với cha hoặc mẹ thì tờ khai do cha hoặc mẹ khai và ký tên.

8. Cách làm giấy thông hành sang Trung Quốc

Cách làm giấy thông hành online

Đối với thủ tục được cung cấp trực tuyến, người đề nghị có thể nộp hồ sơ qua Cổng Dịch vụ công Quốc gia hoặc Cổng Dịch vụ công Bộ Công an.

1. Đăng nhập tài khoản định danh điện tử và tìm đúng tên thủ tục giấy thông hành Việt Nam – Trung Quốc.
2. Kiểm tra đối tượng thực hiện, cơ quan giải quyết và điều kiện thường trú trước khi khai hồ sơ.
3. Điền tờ khai, tải ảnh và giấy tờ theo đúng định dạng, dung lượng hệ thống yêu cầu.
4. Gửi hồ sơ và theo dõi thông báo qua tài khoản, tin nhắn hoặc email; bổ sung nếu được yêu cầu.
5. Thanh toán lệ phí và nhận kết quả theo hướng dẫn; có thể đăng ký nhận qua bưu chính nếu thủ tục hỗ trợ.

Nộp hồ sơ trực tiếp

Người thuộc diện cư dân biên giới nộp tại Công an cấp xã nơi thường trú theo thủ tục hiện hành. Cán bộ, công chức thuộc diện được cấp nộp tại Công an cấp xã nơi cơ quan làm việc đặt trụ sở hoặc thực hiện trực tuyến nếu thủ tục cho phép.

Với giấy thông hành phục vụ du lịch tại các tỉnh hoặc thành phố biên giới Trung Quốc, nơi nộp có thể là cơ quan quản lý xuất nhập cảnh Công an cấp tỉnh. Hãy kiểm tra trang thủ tục của Công an Lào Cai, Công an Quảng Ninh hoặc địa phương tương ứng trước khi đến, vì địa chỉ, giờ tiếp nhận và thẩm quyền có thể thay đổi.

9. Làm giấy thông hành mất bao lâu và bao nhiêu tiền?

Theo biểu phí gốc, mức thu có sự khác nhau giữa giấy thông hành cấp cho cư dân biên giới và giấy thông hành cấp cho nhóm cán bộ, công chức hoặc khách đi công tác, du lịch. Trong giai đoạn đến hết 31/12/2026, một số mức phí, lệ phí đang được giảm theo Thông tư 64/2025/TT-BTC. Vì vậy, người nộp nên kiểm tra số tiền hiển thị trên đúng thủ tục tại Cổng Dịch vụ công hoặc xác nhận với cơ quan tiếp nhận trước khi thanh toán.

10. Qua cửa khẩu Trung Quốc cần mang giấy tờ gì?

Giờ thông quan có thể thay đổi theo mùa, ngày lễ, tình hình cửa khẩu và quy định của hai phía. Khách nên kiểm tra lại trong vòng 24–48 giờ trước khi khởi hành, thay vì sử dụng một khung giờ cố định cho tất cả cửa khẩu.

Ngoài giấy tờ xuất nhập cảnh, bạn nên xem thêm hướng dẫn du lịch Trung Quốc cần chuẩn bị những gì để chủ động về tiền tệ, thanh toán, Internet, hành lý và các lưu ý khi nhập cảnh.

11. So sánh giấy thông hành, hộ chiếu và visa Trung Quốc

Khi nào bắt buộc phải xin visa Trung Quốc?

• Đi sâu vào nội địa Trung Quốc hoặc đến các thành phố ngoài phạm vi giấy thông hành.
• Không thuộc đối tượng hoặc tuyến được sử dụng giấy thông hành.
• Đi tự túc nhưng không đáp ứng điều kiện của chương trình tour đoàn miễn visa.
• Muốn lưu trú lâu hơn thời gian được phép của tuyến biên giới.
• Đi công tác, học tập, lao động, thăm thân hoặc thực hiện mục đích cần loại visa riêng.

Bạn có thể tham khảo dịch vụ visa Trung Quốc nếu hành trình không thuộc phạm vi sử dụng giấy thông hành.

12. Nếu phải chuyển sang xin visa Trung Quốc, cần chuẩn bị gì?

Checklist visa du lịch Trung Quốc

• Hộ chiếu gốc còn hạn trên 6 tháng, có ít nhất 2 trang trống và hộ chiếu cũ nếu có.
• 02 ảnh 4x6 cm nền trắng, chụp rõ ngũ quan, không đeo kính và chụp trong vòng 6 tháng.
• CCCD sao y công chứng.
• Hộ khẩu sao y công chứng hoặc bản gốc xác nhận cư trú CT07/CT08 tùy trường hợp.
• Giấy đồng ý, giấy ủy quyền và giấy tờ của cha mẹ nếu người dưới 18 tuổi đi cùng hoặc không đi cùng cha mẹ.
• Tờ khai thông tin cá nhân để đơn vị hỗ trợ kiểm tra và khai hồ sơ.

Hồ sơ bổ sung nếu xin visa công tác

• Người lao động: quyết định cử đi công tác nêu rõ doanh nghiệp Việt Nam và Trung Quốc, thời gian, người chi trả chi phí, thông tin người được cử đi; kèm giấy phép kinh doanh của doanh nghiệp Việt Nam.
• Chủ doanh nghiệp: giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp sao y.
• Phía Trung Quốc: thư mời bằng tiếng Trung và bản photo giấy phép kinh doanh của doanh nghiệp mời.
• Thư mời nên thể hiện đầy đủ thông tin doanh nghiệp mời, người được mời, lý do, thời gian, địa điểm, quan hệ giữa hai bên và nguồn chi trả chuyến đi.

Tờ khai thông tin của Du Lịch Việt dùng để làm gì?

Tờ khai Du Lịch Việt gửi kèm thu thập các nhóm thông tin như nhân thân và nơi cư trú, tình trạng hôn nhân, người liên hệ khẩn cấp, nghề nghiệp, lịch sử visa và xuất nhập cảnh, lịch trình dự kiến cùng người đi kèm. Đây là phiếu thu thập thông tin để hỗ trợ khai hồ sơ, không thay thế mẫu đơn xin visa chính thức của cơ quan Trung Quốc.

Xem hướng dẫn chi tiết tại bài visa du lịch Trung Quốc tự túc hoặc truy cập trang dịch vụ làm visa để chọn đúng loại hồ sơ.

Nguồn tham khảo chính thức

• Luật số 49/2019/QH14 về xuất cảnh, nhập cảnh của công dân Việt Nam.
• Nghị định 76/2020/NĐ-CP về giấy thông hành.
• Nghị định 184/2025/NĐ-CP.
• Cổng Dịch vụ công Bộ Công an – thủ tục giấy thông hành vùng biên giới Việt Nam – Trung Quốc.
• Cục Quản lý Di dân Quốc gia Trung Quốc – chính sách miễn visa theo khu vực.
• Cục Quản lý Di dân Quốc gia Trung Quốc – chính sách quá cảnh miễn visa 24/240 giờ.
• Thông tư 64/2025/TT-BTC về mức thu, miễn giảm một số phí và lệ phí.

Lưu ý cập nhật: Tại thời điểm biên soạn, Bộ Công an đang lấy ý kiến dự thảo sửa đổi Nghị định 76/2020/NĐ-CP. Dự thảo chưa phải văn bản có hiệu lực. Nội dung bài cần được rà soát lại khi văn bản mới được ban hành hoặc khi điều kiện tại cửa khẩu thay đổi.

Thông tin mang tính hướng dẫn chung. Quyết định cấp giấy và cho phép xuất nhập cảnh thuộc thẩm quyền của cơ quan chức năng Việt Nam và Trung Quốc.